RE: Ein neuer "Stern" im Zoo St. Petersburg

#1 von AdsBot [Google] ( gelöscht ) , 26.04.2012 17:56

Sankt Petersburg

Im Leningrader Zoo wird es einen neuen "Stern" geben – Bald werden die Besucher den kleinen Eisbären sehen

Das Kleine ist noch im November geboren worden. Die Eisbären Uslada und Menschikov leben schon neunzehn Jahre zusammen und sind eines der beständigten Tierpaare in Sankt Petersburg. Eine solche Treue gibt es nicht mal oft bei den Menschen. Hier bei den wilden Tieren ist die Kryptonhochzeit. Außerdem, die Arktisbewohner wurden schon fünfzehn Male Eltern.

Bald können die Zoobesucher den letzten Sprössling des Paares sehen. Das passiert am Anfang April, wenn den Schnee vollständig verschwindet und draußen wärmer wird. Dann wird das Bassin mit Wasser gefüllt, - Der Leningrader Zoo teilte diese Einzelheiten der «?????????? (Zeitschrift) mit. – Dann werden die Bären aus den Bärenhöhlen herauskriechen und die Mutter wird dem Kleinen erlauben die Welt zu sehen.

Das Baby wird eine Hauptsehenswürdigkeit des Zoos. Bis jetzt hat das Jungtier noch keinen Namen. Die Mitarbeiter planen den Wettbewerb auf den besten Namen zu veranstalten.

[Zoopresseschau] 31. März 2012 (Ausgabe 621)

AdsBot [Google]

RE: Ein neuer "Stern" im Zoo St. Petersburg

#2 von water , 26.04.2012 19:22

Habe gerade gegoogelt und wo führt mich google hin, zu Uli und den alten Sternen im Leningrader Zoo :D .

http://f3.webmart.de/f.cfm?id=3445768&t ... threadview

 
water
Beiträge: 19.193
Registriert am: 14.02.2009


RE: Ein neuer "Stern" im Zoo St. Petersburg

#3 von Ludmila , 26.04.2012 22:04

Hier ist die Übersetzung:
Der Kleine ist noch im November geboren worden. Bei einem der kräftigsten tierischen Paare in Sankt Petersburg. Die Eisbären Uslada und Menschikov leben schon neunzehn Jahre zusammen. Sogar nicht alle Leute haben solche Treue.
Und hier bei den wilden Tieren ist die Kryptonhochzeit. Noch dazu, die Nordbewohner wurden schon fünfzehn Male Eltern. Und jetzt können alle Gäste des Zoos ihren letzten Sprössling sehen.
Das passiert am Anfang des Aprils, wenn den Schnee vollständig verschwindet und draußen wärmer wird.
Bald wird das Bassin mit Wasser gefüllt, - Leningrader Zoo teilte die Einzelheiten «?????????? (Zeitschrift) mit. – Dann die Bären werden aus den Bärenhöhlen herauskriechen. Und dann wird die Mutti dem Kleinen erlauben die Welt zu sehen.
Das Baby wird eine Hauptsehenswürdigkeit des Zoos. Bis jetzt hat das Jungtier noch keinen Namen. Die Mitarbeiter planen den Wettbewerb auf den besten Namen zu veranstalten.

Uli, water
:winkewinke:

 
Ludmila
Beiträge: 13.738
Registriert am: 23.02.2009


RE: Ein neuer "Stern" im Zoo St. Petersburg

#4 von GiselaH , 27.04.2012 20:38

Danke für de Übersetzung, Ludmila.

 
GiselaH
Beiträge: 27.193
Registriert am: 10.02.2009


RE: Ein neuer "Stern" im Zoo St. Petersburg

#5 von Ludmila , 06.05.2012 20:51

Uli :heart:
Schön, dass Du wieder die Neuigleiten gefunden hast

http://piter.tv/event/belij_medvezhonok/

Ich habe übersetzt:

Der Zoo Petersburg sucht einen Namen für ein niedliches Eisbärenjunges

Der Zoo Petersburg, der traditionell Zoo Leningrad genannt wird , heute "präsentiert" einen neuen Bewohner - einen fünf Monate alten-Eisbären. Das Baby wurde im letzten Herbst geboren und verbrachte den ganzen Winter mit seiner Mutter in der "Höhle". "Ans Licht" kam das Baby, als das Eis im Pool für Eisbären geschmolzen war.

Der kleine Bär, der noch keinen Namen hat, ist sehr aktiv - er schwimmt, klettert an den Wänden des Geheges, vergnügt sich mit dem Spielzeug und fühlt sich generell gut.

Die Eltern des Babys sind die Mutter Uslada und der Vater ist ein Bär mit dem seltsamen Namen Menschikow. Menschikow aber wird nicht zu zu seinem kleinen Sohn glassen – wegen seiner eifersüchtigen Natur. Doch trotz des harten Characters des Vaters ist die Ehe von Uslada und Menschikow ziemlich gut - es ist ihr dreizehntes Kind, obwohl sich in der Gefangenschaft die Eisbären in der Regel nur ungern vermehren.

Die Zoo-Administration hat einen Wettbewerb für einen Namen für das niedliche Baby angekündigt . Ein Wettbewerb, der allen offen steht - Erwachsenen und Kindern. Allerdings sollte man sich beeilen - wenn der Bär ein wenig älter wird, wird er in einen anderen Zoo übergeben.

 
Ludmila
Beiträge: 13.738
Registriert am: 23.02.2009


RE: Ein neuer "Stern" im Zoo St. Petersburg

#6 von GiselaH , 07.05.2012 19:09

Danke Uli und Ludmila :winkewinke:

 
GiselaH
Beiträge: 27.193
Registriert am: 10.02.2009


   

Doppelter Eisbärennachwuchs
Der junge Eisbär "Aion" bekommt Besuch vom WWF

Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz